Übersetzungen sind sehr abhängig von der wirtschaftliche Macht von Ländern. Einmal habe ich ein Buch zum Beispiel gelesen, dass fast die Hälfte von allen Übersetzungen ins oder aus Englische Sprache gemacht sind. Das zeigt sehr klar wie sich die wirtschaftliche Macht von USA und teilweise auch England in Übersetzungsmarkt wiederspiegelt. Natürlich war das wahrscheinlich vor 100 Jahren nicht so. Damals hat zum Beispiel französische Sprache in Diplomatie dominiert und die Wichtigkeit vom Englische Übersetzung stammte wahrscheinlich mehr von England als USA. Englische Übersetzung wird wahrscheinlich noch viele Jahren sehr wichtig bleiben, man kann aber auch gute Zukunft in Chinesischen Übersetzungen sehen. China wird jedes Jahr grösser, in diesem Jahr haben sie auch Deutschland als Nr.1 in Exporten abgelöst.